«Der Familie Schatzkästlein soll aber nicht nur sein das Verzeichnis der blossen Namen der Familienglieder, soll nicht bloss enthalten die Sparbatzen der haushälterischen Ahnen, sondern dieses Schatzkästlein soll enthalten Sitten und Erlebnisse der Väter zur Wahrung und Weisheit der Kinder.»Bewahren. Ergänzen. Weitergeben.
Mein Grossvater Johannes Gilgen hat mich gebeten, die Verantwortung für die Weiterführung unseres Familienarchivs zu übernehmen. Mit dieser Plattform komme ich seiner Bitte nach.
Ich tue das mit den Mitteln, die mir heute zur Verfügung stehen. Unsere Vorfahren haben mit ihren Mitteln gesammelt, geforscht, aufgeschrieben und bewahrt. Ich kann ihre Arbeit heute digital zugänglich machen, Zusammenhänge sichtbar machen und neue Erinnerungen aufnehmen. Ich hoffe, dass unsere Nachkommen dieses Archiv eines Tages mit ihren eigenen Möglichkeiten weiterführen werden.
Für mich verbindet sich darin die Verantwortung gegenüber meinem Grossvater mit dem Wunsch, meiner Tochter und den Generationen nach ihr etwas weiterzugeben: einen Zugang zu den Menschen und Geschichten, aus denen auch ihre eigene Geschichte gewachsen ist.
Thierry
An meine Tochter Yuna Marie Sacher-Gilgen
“never forget where you come from, and dare to go everywhere you can imagine, always.”Deutsche Übersetzung: «Vergiss nie, woher du kommst, und wage dich überallhin, wohin deine Vorstellungskraft dich führt. Immer.»
Ein Buch, das weiterlebt.
Ich möchte, dass wir das Familienbuch erleben können: seine Seiten aufschlagen, Gesichtern begegnen, Spuren verfolgen und verstehen, woher wir kommen. Zu unserer Geschichte gehören auch die Erinnerungen, Bilder und Erlebnisse, die noch in keinem Buch stehen. Sie können wir gemeinsam ergänzen.
Die professionelle Digitalisierung an der Universitätsbibliothek Basel eröffnet einen weiteren Zugang. Das physische Buch mit Papier, Einband, Gebrauchsspuren und seiner eigenen Geschichte bleibt ein Original, das kein Scan ersetzt.
Die Quelle bleibt massgeblich.
Die Forschung des Familienbuchs ist unsere verlässliche Grundlage. Digitalisierung, Texterkennung, Übersetzung und künstliche Intelligenz sind zusätzliche Hilfsmittel. Sie müssen zum Original zurückführen und ihre eigenen Unsicherheiten sichtbar machen.